Hyères, a traitor in the castle