Rivarennes and the bruised pears